1 00:02:37,100 --> 00:02:41,200 - Bom! - Mereka mengebom kami! 2 00:02:53,100 --> 00:02:55,000 Rosetta ! 3 00:02:56,900 --> 00:02:59,600 Rosetta ! Rosetta ! 4 00:03:01,100 --> 00:03:07,500 Ya Tuhan, dia akan mati! Arnaldo, ambilkan saya air. 5 00:03:08,100 --> 00:03:10,500 Bolehkah anda mendapatkan saya segelas air! 6 00:03:11,400 --> 00:03:12,700 Rosetta ! 7 00:03:20,700 --> 00:03:22,100 Signora... 8 00:03:24,000 --> 00:03:26,800 Tolong, Rosetta. cuba minum air. 9 00:03:27,300 --> 00:03:31,000 Semuanya sudah berakhir, mereka sudah tiada. Kami akan baik-baik saja. Tengok saya, tengok Mamma. 10 00:03:31,300 --> 00:03:34,500 Mereka sudah tiada, minum. Tolong minum. 11 00:03:34,900 --> 00:03:38,000 - Mama! - Rosetta! 12 00:03:41,300 --> 00:03:45,900 Anda lihat, Mamma betul, mereka benar-benar sudah tiada. Tolong jangan menangis, sayangku. 13 00:03:46,100 --> 00:03:50,600 Kita kena tutup kedai dan keluar dari Rom. Tetapi jangan menangis. 14 00:03:50,800 --> 00:03:54,600 Semuanya sudah berakhir. Mereka sudah tiada. 15 00:03:55,100 --> 00:03:59,100 Jika saya seorang lelaki, saya akan menembak mereka semua! Mereka pembunuh kotor! 16 00:03:59,100 --> 00:04:02,000 - Mahu saya buka? - Pasti, pasti! 17 00:04:03,600 --> 00:04:08,700 - Saya tidak boleh. Semuanya tidak berbentuk. - Semuanya sudah berakhir, Rosetta. Anda boleh berterima kasih kepada Tuhan yang baik 18 00:04:13,100 --> 00:04:16,700 Madonna, lihat asap! Itu rumah saya! 19 00:04:21,100 --> 00:04:23,900 Arnaldo, apa yang berlaku? Mereka melanggar salah satu rumah di jalan. 20 00:04:24,300 --> 00:04:28,800 Banyak asap dari Tiburtino! Di sini langkan di atas pintu turun. 21 00:04:29,600 --> 00:04:34,800 ''Kebawah Duli Yang Maha Mulia telah mengatur pemberian gabenor Rom dana bantuan sebanyak satu juta lire'' 22 00:04:35,000 --> 00:04:36,600 - Siapa, Pope? - Sudah tentu tidak. 23 00:04:36,800 --> 00:04:40,900 '' Duli Yang Maha Mulia mengatur untuk memberikan gabenor Rom ...'' 24 00:04:46,500 --> 00:04:50,300 ''.Semua orang Count Sforza kata semalam dalam ucapan tepat pada masanya 25 00:04:50,500 --> 00:04:53,600 telah menyambut dengan penuh maruah dan berani 26 00:04:53,900 --> 00:04:56,800 ujian berat yang mereka telah diserahkan. 27 00:04:57,100 --> 00:05:01,600 Yang Mulia, Pope Pius XII telah menghantar telegram kepada Presiden Roosevelt...'' 28 00:05:02,100 --> 00:05:05,100 Giovanni, awak kena tolong saya. 29 00:05:05,200 --> 00:05:09,000 - Saya mahu anak perempuan saya keluar dari Rom. - Tak apa, duduk. 30 00:05:09,400 --> 00:05:11,900 Dia mempunyai hati yang lemah, Saya takut dia mungkin diserang. 31 00:05:12,200 --> 00:05:15,200 - Anda akan pergi ke mana? - Jauh dari Rom! 32 00:05:15,400 --> 00:05:21,500 - Orang gila itu akan datang lagi, Paus pun mereka tidak hormati. 33 00:05:22,500 --> 00:05:26,600 - Baiklah! Kemudian perang akan berakhir lebih cepat, mungkin. - Oh, adakah anda gila atau sesuatu? Kita semua akan dibunuh! 34 00:05:26,900 --> 00:05:31,400 - Apa yang Mussolini buat? - Itulah yang saya ingin tahu, orang gila itu! 35 00:05:31,700 --> 00:05:35,800 - Dia perlu mengatakan sesuatu. - Kamu wanita akan percaya apa sahaja. 36 00:05:36,100 --> 00:05:41,700 Sebelum mereka datang untuk mengebom kami, kami tidak berbuat begitu teruk Perniagaan adalah baik. 37 00:05:41,900 --> 00:05:45,900 - Oh! Pasti, ia adalah. - Saya akan meninggalkan anda kunci kedai. 38 00:05:46,100 --> 00:05:49,200 Anda mungkin melihat ke dalam sekarang dan kemudian dan semak rumah juga. 39 00:05:49,500 --> 00:05:52,000 - Jika anda mempercayai saya... - Pasti. 40 00:05:53,400 --> 00:05:55,900 Kami akan membuat inventori, hanya antara kawan. 41 00:05:56,200 --> 00:06:00,700 - Buonanni akan membeli barangan yang mungkin rosak. - Saya minta maaf anda akan pergi. 42 00:06:02,100 --> 00:06:05,100 - Kenapa awak tidak pergi? - Apa yang akan saya gunakan untuk wang, Cesira? 43 00:06:05,300 --> 00:06:09,200 - Ia hanya untuk beberapa minggu, tiada lagi. bukan? - Pasti. 44 00:06:14,000 --> 00:06:18,800 - Bawa ini ke Covelli. Balik dalam sejam. - Kenapa sejam? - Satu jam. 45 00:06:29,900 --> 00:06:33,600 Jika sesuatu telah berlaku kepada Rosetta Saya akan membunuh seseorang. 46 00:06:33,900 --> 00:06:36,100 Siapa yang anda akan bunuh? 47 00:06:36,200 --> 00:06:39,300 Saya membuang masa awak, Giovanni. 48 00:06:42,600 --> 00:06:45,500 Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak. 49 00:06:45,700 --> 00:06:48,900 Saya tahu, awak seorang yang baik kawan kepada suami saya. 50 00:06:49,100 --> 00:06:52,500 Saya tidak akan mengeluarkan jari saya, untuk bajingan itu. 51 00:06:53,700 --> 00:06:58,700 Tetapi kemudian anda hanya bermuka dua seperti yang lain! Bukankah kamu seperti saudara? 52 00:06:59,000 --> 00:07:02,400 Ayuh, awak bersamanya ketika itu. Adakah anda mencintainya? 53 00:07:06,100 --> 00:07:09,100 - Saya berkahwin dengannya. - Tetapi anda tidak mencintainya! 54 00:07:09,300 --> 00:07:11,300 Awak buat saya sakit. 55 00:07:11,700 --> 00:07:17,700 Saya ingin melihat awak hidup seperti saya, tidur dalam bangsal! Dan kami makan sekali sehari, itu sahaja. 56 00:07:18,900 --> 00:07:23,800 Jadi, saya pergi dengan yang pertama yang berkata "Saya akan membawa awak ke Rom." Saya berkahwin dengan Rom, bukan dia. 57 00:07:24,100 --> 00:07:28,000 Nah, bagaimana keadaannya? Dengan lelaki tua? 58 00:07:28,300 --> 00:07:31,800 Jangan buat saya memikirkannya. 59 00:07:37,000 --> 00:07:38,700 Jom, duduk. 60 00:07:53,700 --> 00:07:58,100 Dia pernah memberitahu saya tentang awak, anda tahu. 61 00:07:58,300 --> 00:08:01,000 - Apa yang dia beritahu awak? - Semuanya. 62 00:08:01,300 --> 00:08:04,900 - Betul ke? - Pernah ketika kami keluar memancing, 63 00:08:05,200 --> 00:08:10,700 dia memberitahu saya bagaimana anda dibina. Dia menyombongkannya. Saya rasa ingin menolaknya ke dalam air! 64 00:08:11,000 --> 00:08:16,200 Dia sepatutnya memberitahu anda bahawa untuk dua tahun lepas saya tidur sendiri! 65 00:08:18,000 --> 00:08:19,600 Dan dengan siapa anda tidur? 66 00:08:19,800 --> 00:08:24,200 Fikiran anda adalah pembetung! Apabila anda membesarkan anak perempuan, anda berfikir tentang perkara lain! 67 00:08:24,400 --> 00:08:29,400 Tengok... pernah tak awak nak? 68 00:08:34,200 --> 00:08:36,000 Itu urusan saya. 69 00:08:46,100 --> 00:08:47,800 awak buat apa? 70 00:08:49,800 --> 00:08:52,200 Tiada urusan pada waktu ini. 71 00:08:57,300 --> 00:08:59,700 Tiada siapa yang mungkin masuk. 72 00:09:00,500 --> 00:09:04,500 Anda boleh menutup apa yang anda mahu, Giovanni. Lagipun awak bukan milik saya. 73 00:09:10,600 --> 00:09:13,600 Awak suka saya sedikit, bukan? 74 00:09:16,300 --> 00:09:20,000 - Tetapi fikirkan tentang isteri anda... - Isteri saya! 75 00:09:20,700 --> 00:09:25,000 Saya harap bom jatuh ke atasnya, barulah saya boleh kahwin dengan awak. 76 00:09:32,800 --> 00:09:36,800 Tidak, jangan, Giovanni. Tolong, Giovanni. 77 00:09:42,300 --> 00:09:45,800 Oh, Giovanni, jadi baik! 78 00:09:46,200 --> 00:09:48,100 Ah! 79 00:09:48,900 --> 00:09:52,000 - Adakah anda mencederakan diri sendiri? - Saya boleh bunuh awak! 80 00:09:54,900 --> 00:09:58,800 - Di mana saya menyakiti awak? - Di sini... 81 00:09:59,000 --> 00:10:00,600 Di sini? 82 00:10:36,200 --> 00:10:37,600 Giovanni ! 83 00:10:50,500 --> 00:10:54,900 Giovanni, awak tidak boleh biarkan anak perempuan saya tahu tentang ini 84 00:10:55,100 --> 00:10:59,000 - Jika tidak, saya akan melakukan sesuatu yang gila. - Maaf tentang itu sudah? 85 00:11:01,100 --> 00:11:06,700 Anda lebih memahami bahawa untuk saya Tiada apa-apa sama sekali berlaku. Kita seperti dulu. 86 00:11:07,000 --> 00:11:09,200 Teruskan. Saya akan jumpa awak esok. 87 00:11:11,200 --> 00:11:16,800 Awak rasa awak boleh layan saya macam tu? Tiada siapa boleh layan saya macam tu! Saya bukan milik sesiapa! 88 00:11:25,500 --> 00:11:28,000 Terima kasih banyak untuk wain! 89 00:11:28,200 --> 00:11:31,600 Lebih baik anda meletakkan kunci baru di kedai dengan segera. 90 00:11:31,700 --> 00:11:35,200 - Jangan risau. Saya berkata Gaetano. - Baiklah. 91 00:11:35,500 --> 00:11:39,100 - Jika ada sesuatu yang baru, saya akan menulis kepada anda. - Saya tidak boleh! Saya tidak akan menulis awak. 92 00:11:39,300 --> 00:11:43,100 saya mengambil masa sejam untuk menulis satu perkataan! 93 00:11:43,300 --> 00:11:48,000 - Poskad tidak apa-apa... - Mungkin anda boleh datang berjumpa kami pada hari Ahad? 94 00:11:48,200 --> 00:11:50,700 Saya sudah memikirkan itu. Ciao ! 95 00:11:50,900 --> 00:11:52,500 Ciao. 96 00:12:26,700 --> 00:12:28,600 Rosetta, 97 00:12:29,900 --> 00:12:31,800 duduklah. 98 00:12:35,400 --> 00:12:38,400 Dengar, Mamma, bukankah mereka menyanyi dengan baik? 99 00:12:45,300 --> 00:12:46,900 Kotor... 100 00:12:47,100 --> 00:12:53,800 - Awak marah pada siapa, Signora? - Semua orang. - Saya hanya benci seorang... 101 00:12:54,000 --> 00:12:58,600 - Apa yang mereka nyanyikan? - Seperti biasa, sesuatu yang menyedihkan. 102 00:12:58,900 --> 00:13:02,300 Ia membuatkan anda berasa sangat sayu! 103 00:13:02,500 --> 00:13:06,200 Anda tahu siapa yang berhak menjadi sayu? Kami orang Itali! 104 00:13:06,500 --> 00:13:10,900 Anak perempuan saya sangat teruja untuk hidup bahawa dia tidak tidur semalam. 105 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 babi itu! 106 00:13:54,100 --> 00:13:57,700 - Apa itu? Di manakah kita? - Siapa tahu? 107 00:14:00,400 --> 00:14:03,400 - Mereka mengebom rel di hadapan kita. - Adakah saya patut berjalan ke Naples? 108 00:14:03,700 --> 00:14:06,700 Ia akan mengambil masa selama atau lima jam untuk membaikinya. 109 00:14:06,900 --> 00:14:10,800 - Persetan! - Anda patut bersyukur kerana kereta api sedang berjalan! 110 00:14:11,100 --> 00:14:14,200 - Saya tidak berterima kasih kepada sesiapa, terutamanya bukan syurga! - Itu urusan awak! 111 00:14:14,400 --> 00:14:17,000 Lihat, itu Gunung Forcella. 112 00:14:17,200 --> 00:14:21,200 - Di mana Sant'Eufemia? - Ia ada di sana. Kami akan berjalan, kami akan sampai ke sana lebih awal. 113 00:14:21,500 --> 00:14:27,000 - Bolehkah kita turun dari kereta api? - Pasti, kenapa tidak? 114 00:14:28,300 --> 00:14:33,800 - Kita perlu berjalan jauh. Baiklah? Saya suka berjalan, Mamma. 115 00:14:35,000 --> 00:14:39,000 - Adakah anda akan menyerahkan saya barang kami? - Baiklah, turun, Signora. 116 00:15:04,900 --> 00:15:07,700 Oh, guni itu! mana guni? 117 00:15:07,900 --> 00:15:10,400 [Logat Jerman] Signora, tunggu! 118 00:15:12,300 --> 00:15:14,300 - Terima kasih. - Tolong. 119 00:15:19,700 --> 00:15:22,000 Bilakah perang ini akan berakhir? 120 00:15:22,100 --> 00:15:24,800 Kami akan pulang ke rumah untuk Krismas 121 00:15:25,100 --> 00:15:26,800 Din-don ! Din-don ! 122 00:15:26,900 --> 00:15:28,900 Loceng, Krismas dan ini semua akan berakhir. 123 00:15:31,100 --> 00:15:32,500 Dan siapa yang memahami awak? 124 00:15:32,700 --> 00:15:37,500 - Dia berkata ia akan berakhir menjelang Krismas. - Alamak! Enam bulan lagi? Ia terlalu panjang. 125 00:15:37,800 --> 00:15:40,500 - Beritahu mereka! - Semuanya akan berakhir pada Krismas. 126 00:15:40,500 --> 00:15:43,600 Din-don ! Din-don ! 127 00:15:48,200 --> 00:15:50,800 Begini cara anda melakukannya, Rosetta. Tengok. 128 00:16:03,100 --> 00:16:04,400 Awas! 129 00:16:04,500 --> 00:16:10,800 Anda mesti merasainya duduk di tengah kepala awak, Rosetta. Jangan biarkan leher anda begitu kaku. 130 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Mudah, begini. 131 00:16:15,300 --> 00:16:18,300 (CESIRA) Saya sendiri telah kehilangan kemahiran, sial! 132 00:16:26,000 --> 00:16:27,900 Arrivederci ! 133 00:16:40,500 --> 00:16:43,800 - Arrivederci ! - Arrivederci ! 134 00:16:45,200 --> 00:16:48,600 - Orang Jerman itu tidak begitu teruk. - Tidak, mama. 135 00:16:49,400 --> 00:16:54,300 Alangkah cantiknya makhluk anda! Mata anak-anak saya keluar dari kepala mereka. 136 00:16:54,800 --> 00:16:58,000 Rosario, cepatlah. Apabila anda sudah selesai pergi ke rumah dan dapatkan makanan untuk diri sendiri 137 00:16:58,200 --> 00:17:01,500 dan untuk Luigino beberapa keping salami. 138 00:17:01,800 --> 00:17:06,500 - Pukul berapa kita boleh pergi esok? - Rosario, bila awak rasa wanita cantik itu boleh pergi? 139 00:17:06,800 --> 00:17:11,300 - Bila-bila masa dia mahu. Saya mempunyai bagal itu. - Saya membuat anda harga yang baik. 140 00:17:11,500 --> 00:17:14,200 - Bilik untuk malam itu disertakan. - Saya tidak mempunyai apa-apa pilihan! 141 00:17:14,500 --> 00:17:20,100 apa? Kenapa awak mengeluh? saya tak buat pun meminta anda untuk sebarang wang terlebih dahulu. 142 00:17:20,400 --> 00:17:25,400 - Pada masa ini, siapa tahu? Saya tidak mengenali awak, wanita cantik. - Jangan risau, jangan risau. 143 00:17:25,400 --> 00:17:28,900 - Anda tahu apa ini? - Yesus, Yusuf dan Maria! 144 00:17:29,200 --> 00:17:33,800 Saya tidak pernah melihat wang sebanyak itu sebelum ini! Rosario, wanita itu bank! 145 00:17:36,500 --> 00:17:39,900 Di sini Monyet tiba! 146 00:17:44,800 --> 00:17:49,200 - Apa yang awak buat di sini, monyet? - Anda tahu apa yang kami lakukan di sini. 147 00:17:49,400 --> 00:17:52,900 - Mencari roti? Sedikit wain? - Anda cuba menjadi pandai. Saya lebih pandai 148 00:17:53,000 --> 00:17:54,900 Di manakah anak-anak lelaki anda? 149 00:17:55,100 --> 00:18:01,800 - Di Albania! Mereka bertempur dalam peperangan. setiap satu tahu itu. Mereka berjuang untuk Raja dan Mussolini. 150 00:18:02,100 --> 00:18:03,400 Sudah tentu. Tengok dalam tu. 151 00:18:03,700 --> 00:18:09,500 - Siapa yang menggunakan basikal ini, Vincenzo? - Suami tua saya yang malang tidak mempunyai kekuatan lagi. 152 00:18:09,700 --> 00:18:14,900 - Saya menggunakannya. - Pasti, kenapa kita tidak adakan perlumbaan suatu masa? 153 00:18:19,500 --> 00:18:25,200 - Siapa mereka? - Orang dari Rom. Mereka bermalam dengan saya. Mereka dalam perjalanan ke Sant'Eufemia. 154 00:18:25,500 --> 00:18:28,800 Saya memberi mereka katil. Kami orang Kristian... 155 00:18:29,100 --> 00:18:33,200 Anda tahu bahawa anak-anak anda adalah orang yang membelot. Dan anda tahu bahawa jika kita menangkap mereka kita perlu menembak? 156 00:18:33,500 --> 00:18:36,700 Saya katakan semua orang yang melarikan diri harus ditembak! 157 00:18:37,000 --> 00:18:42,300 Inilah wainnya. Sekarang, mari kita minum kepada anak-anak saya Minum, monyet! 158 00:18:54,900 --> 00:18:56,800 Berikan kepada saya. 159 00:18:58,100 --> 00:19:01,500 Apa yang baharu di Rom, Signora ? 160 00:19:01,800 --> 00:19:07,100 - Mereka menjatuhkan bom yang lebih besar setiap hari! - Tunggu beberapa minggu lagi, anda akan lihat... 161 00:19:07,300 --> 00:19:12,400 - Kami telah memutuskan untuk menyelesaikannya. - Semoga begitu. - Tinggal di sini di Fondi, signora. 162 00:19:12,400 --> 00:19:17,600 kat sini boleh makan. Di Sant'Eufemia, mereka tidak akan menjual anda tepung. 163 00:19:17,900 --> 00:19:21,900 - Dari situlah saya datang. Mereka kenal saya. - Kami boleh menempatkan anda di ibu pejabat. 164 00:19:22,200 --> 00:19:26,500 - Anda dan gadis itu boleh membantu kami. - Terutama di dapur. 165 00:19:26,700 --> 00:19:32,600 apa yang awak cakap ni? Saya bukan hamba. Bukan hanya hamba. Untuk membantu militia, ia adalah satu penghormatan. 166 00:19:33,800 --> 00:19:36,600 Dan awak? Anda mahukannya? 167 00:19:36,800 --> 00:19:41,500 atau anda lebih suka pergi kelaparan dengan kambing? 168 00:19:41,900 --> 00:19:45,100 - Simpan itu untuk adik awak! - Diam. Saya akan memberitahu anda bila untuk bercakap. 169 00:19:45,300 --> 00:19:47,700 Anda memberitahu siapa bila hendak bercakap? 170 00:19:50,300 --> 00:19:53,400 Simpan tangan anda sendiri, kamu babi sengsara! 171 00:19:54,400 --> 00:19:57,600 - Jauhi dia, atau saya akan tumbuk muka awak! - Mereka orang yang dihormati. Mereka Fasis! 172 00:19:57,800 --> 00:20:01,700 - Wanita ini patut ditembak. - Mereka perempuan, mungkin lebih baik kamu biarkan mereka sahaja. 173 00:20:02,000 --> 00:20:05,300 - Letakkan batu itu. - Lakukan apa yang dia katakan! - Mama! 174 00:20:11,200 --> 00:20:15,600 Kami boleh memaksa anda untuk datang ke ibu pejabat. Buat dia faham. 175 00:20:15,900 --> 00:20:19,100 Saya akan bercakap dengannya, Monyet. 176 00:20:38,200 --> 00:20:41,200 Rosetta. Rosetta. 177 00:20:41,700 --> 00:20:46,100 - Jom pergi. Ia akan menjadi ringan bila-bila masa. - Saya mengantuk! - Alamak! 178 00:20:46,300 --> 00:20:50,200 Lelaki itu akan kembali hari ini. Saya tidak tidur sepanjang malam. 179 00:20:53,200 --> 00:20:54,800 Rosetta. 180 00:21:00,900 --> 00:21:02,500 Mama. 181 00:21:04,800 --> 00:21:08,600 Oh, mama mia! Pakai ini. Cepat, cepat, cepat! 182 00:21:11,500 --> 00:21:16,600 Saya tidak sepatutnya menunjukkan kepada mereka semua wang saya, mereka semua kelihatan seperti pencuri kotor! 183 00:21:17,900 --> 00:21:23,100 Dengan ini, kita boleh pergi ke mana kita mahu. Tolong, cepat, malaikat manis, cepat! 184 00:21:28,500 --> 00:21:33,000 - Anda tidak pernah menunggang keldai, bukan? - Jangan sekali-kali, mama. 185 00:21:33,300 --> 00:21:38,200 Semasa saya muda saya suka menunggang mereka. Saya pernah memukul mereka untuk membuat mereka pergi lebih cepat. 186 00:21:41,200 --> 00:21:45,400 Hei, mana boleh kita dapat dua keldai untuk membawa kami ke Sant'Eufemia? 187 00:21:45,700 --> 00:21:50,200 - Saya tidak tahu. Orang dah tak bergerak macam dulu. - Saya boleh bayar. 188 00:21:50,400 --> 00:21:55,900 - Anak perempuan saya sudah cukup berjalan. - Saya dari kampung sebelah, Forcella. Saya tidak boleh membantu anda di sini. 189 00:21:59,100 --> 00:22:04,700 - Saya bertaruh apa sahaja yang mereka sedang dalam perjalanan ke Rom semula. selamat tinggal. - Selamat tinggal. 190 00:22:08,000 --> 00:22:11,800 - Anda tidak takut, bukan? - Tidak, Mama, saya tidak takut sekarang. 191 00:22:29,100 --> 00:22:31,300 Bodoh itu cuba membunuh kita! 192 00:22:31,400 --> 00:22:34,000 - Tapi kenapa, Mama? - Siapa tahu! 193 00:22:41,400 --> 00:22:43,100 jom pergi. ayuh. 194 00:22:53,200 --> 00:22:58,800 - Lebih baik kita pergi ke sini... - Orang miskin... - Saya tahu, tetapi kami tidak dapat menolongnya, anak. 195 00:23:51,700 --> 00:23:54,400 - Anda adalah Paride. - Dan awak ialah Cesira. 196 00:23:54,400 --> 00:23:58,000 - Anda masih perlu bercukur. - Kami tidak kaya seperti kamu di Rom. 197 00:23:58,300 --> 00:24:01,800 Yang ini menjana kekayaan di Rom! Anda mengenalinya? 198 00:24:02,300 --> 00:24:04,300 Luisa ! 199 00:24:06,700 --> 00:24:09,400 - Dengan seorang anak lelaki dalam perjalanan! - Dia sudah memberi saya tiga! 200 00:24:09,700 --> 00:24:14,500 - Duduk, signora. - Duduk, Cesira. - Terima kasih. 201 00:24:16,000 --> 00:24:17,900 - Signora, ini anak saudara saya. - Hello. 202 00:24:18,200 --> 00:24:23,000 Kami sedang meraikan hari yang menyedihkan, ulang tahun perkahwinan saya! 203 00:24:23,400 --> 00:24:25,900 Kemarilah, Rosetta, kemarilah! 204 00:24:27,900 --> 00:24:33,400 Dia anak perempuan saya. Udara ini membawa kembali kenangan. macam mak aku cakap dulu 205 00:24:33,700 --> 00:24:35,600 [Dia bercakap dialek] 206 00:24:38,500 --> 00:24:43,300 - Adakah anda memahami saya? - Saya tidak. - Ini bermakna seseorang itu tidak berdiam diri. 207 00:24:47,600 --> 00:24:51,800 Maksudnya: ''Esok dan lusa Saya membawa hati saya dalam rawa''. 208 00:24:52,100 --> 00:24:54,700 - Di mana makcik saya? - Di Naples bersama anak perempuannya. 209 00:24:54,900 --> 00:24:56,900 - Armando? - Dia sudah mati. 210 00:24:59,800 --> 00:25:04,300 Di situlah saya dilahirkan. Ia disewa, Signora. Saya sedang menunggu saudara mara saya dari Formia. 211 00:25:04,600 --> 00:25:10,000 - Bolehkah anda menahan kami selama sebulan? - Saya tidak mempunyai ruang dengan semua orang ini yang sejak musim bunga. 212 00:25:10,200 --> 00:25:12,200 Saya rasa pada mulanya sudah tiba masanya untuk melarikan diri. 213 00:25:12,400 --> 00:25:16,200 Paride, berikan mereka bangsal anyaman. Anda boleh meletakkan alat tenun di tempat anda. 214 00:25:16,500 --> 00:25:20,200 - Paride, jangan buat saya mengemis. Bukankah kita saudara mara? - Kami semua saudara di sini. 215 00:25:20,500 --> 00:25:25,000 - Saya tidak akan kembali ke Rom, mahupun ke Fondi. pagi tadi kita hampir terbunuh. - Bagaimana? 216 00:25:25,200 --> 00:25:29,200 - Sebuah kapal terbang. Ia membunuh seorang lelaki tua. - Kami selamat daripada itu di sini. 217 00:25:29,500 --> 00:25:33,400 - Kami meluangkan masa sesama kawan dan kami makan. - Bahasa Inggeris akan tiba tidak lama lagi. 218 00:25:33,600 --> 00:25:37,600 - Inggeris atau Jerman... siapa menang, menang. - Saya harap mereka cepat! - Siapa yang tidak? 219 00:25:37,900 --> 00:25:41,300 Jika Jerman menang, saya akan bunuh diri. 220 00:25:42,200 --> 00:25:45,200 - Apa yang telah mereka lakukan kepada anda? - Bagi saya secara peribadi, tiada apa-apa. 221 00:25:45,400 --> 00:25:50,600 - Dan kemudian? - Jadi, cukuplah politik. Makan lagi. Dan anda bermain! 222 00:25:50,900 --> 00:25:56,600 - Apa yang anda ingin dengar? Dia pernah mempunyai orkestra di Fondi. - Di sini dia bermain secara percuma. 223 00:25:56,900 --> 00:25:58,800 Main 'Vivere'' ! 224 00:26:04,100 --> 00:26:07,600 Hidup... tanpa cemburu... 225 00:26:07,900 --> 00:26:11,800 - Signora, awak ada kedai? - Dan betapa hebatnya kedai! - Macam mana? - Barangan runcit. 226 00:26:12,000 --> 00:26:18,900 Segala-galanya boleh mengubah dunia, tetapi tidak untuk seseorang dengan kedai runcit. Filippo De Libero, saya mempunyai kedai di Fondi. 227 00:26:19,200 --> 00:26:24,200 - Orang ramai akan sentiasa memerlukan barangan runcit. - Kecuali orang Rusia datang. - Apa maksud awak? 228 00:26:24,200 --> 00:26:28,900 Orang Rusia tidak percaya dalam perniagaan. Hidup tanpa perniagaan bukanlah apa-apa. 229 00:26:29,100 --> 00:26:33,300 - Anda akauntan tahu apa-apa! - Apa yang difikirkan oleh Paus, Signora? 230 00:26:33,300 --> 00:26:35,200 Dia membuat ucapan semalam. Semua orang menangis. 231 00:26:35,400 --> 00:26:39,400 - Bom membunuh wanita dan kanak-kanak! - Bukankah bom kita membunuh? 232 00:26:39,700 --> 00:26:43,100 - Kamu yang mahu berperang! - Saya? - Ya, awak juga. 233 00:26:43,300 --> 00:26:45,800 - Jika saya... - Anda memakai pin Fasis anda. 234 00:26:46,100 --> 00:26:50,900 - Jadi apa? - Saya juga mempunyai satu. Adakah itu bermakna saya mahu perang? Main sesuatu! 235 00:26:51,100 --> 00:26:56,200 - Itu tidak akan mengubah apa-apa! Kemudaratan itu dilakukan. - Anda bercakap seolah-olah anda bukan orang Itali. 236 00:26:56,500 --> 00:27:00,600 Saya tidak, jika ia bermakna tinggal di sini dan menyumbat muka saya manakala seluruh negara sedang nazak. 237 00:27:00,800 --> 00:27:04,000 Kami babi. Itulah kami! Semua babi! 238 00:27:08,300 --> 00:27:12,000 Mengapa anda sentiasa perlu merosakkan segala-galanya, Michele? 239 00:27:12,300 --> 00:27:15,400 - Dia bukan budak jahat, signora. - Tidak, Signora, dia sangat baik. 240 00:27:15,600 --> 00:27:18,500 Anak saya patut bersyukur kepada Tuhan kerana saya ada untuk mendapatkan wang! 241 00:27:18,700 --> 00:27:23,700 - Dia seorang yang idealis. - Itu sahaja! - Jadi semua orang memperbodohkan awak. 242 00:27:23,900 --> 00:27:27,000 Mari mainkan ''Faccetta Nera'' [Lagu Fasis]. 243 00:27:33,700 --> 00:27:35,500 Mungkin saya boleh belikan makanan untuk awak. 244 00:27:35,700 --> 00:27:40,600 Apabila sudah cukup segala-galanya di sini. Wang adalah semua yang anda perlukan. 245 00:27:40,900 --> 00:27:42,800 bukan sekarang. 246 00:27:43,000 --> 00:27:47,600 Awak boleh belikan saya lima puluh guni tepung... dua puluh guni tepung jagung... 247 00:27:47,900 --> 00:27:51,500 Anda mahu beberapa kacang pis, kacang, lentil? 248 00:27:51,800 --> 00:27:54,300 - Bagaimana harganya? - Orang di sekitar sini masih jujur. 249 00:27:54,600 --> 00:27:57,400 Satu balang lemak babi dan sedikit minyak zaitun. 250 00:27:57,600 --> 00:28:01,400 - Siapa yang ada minyak zaitun hari ini? - Saya akan ambilkan dia, Mama. 251 00:28:05,300 --> 00:28:08,200 Jangan risau tentang mereka, Signora. Mereka datang hampir setiap malam. 252 00:28:08,400 --> 00:28:12,700 - Mengapa mereka tidak mencuci sebelum makan malam? - Wanita tidak bekerja di atas tanah. 253 00:28:12,800 --> 00:28:15,400 semasa saya masih muda kami lebih teruk daripada anda! 254 00:28:15,600 --> 00:28:20,400 - Tanah anda miskin. Engkau menabur gandum di ladang dan para imam mengambil semua hasil tuaian. - Awak dengar Rosetta? 255 00:28:20,700 --> 00:28:22,200 Papa. 256 00:28:23,700 --> 00:28:28,600 Dalam guni kecil ada 60 biji kacang. Sepuluh orang mahukan bahagian yang sama rata. 257 00:28:28,900 --> 00:28:30,400 Adakah saya mendarab atau membahagi? 258 00:28:30,700 --> 00:28:32,600 Kenapa tanya ayah awak? Anda pergi ke sekolah, awak kena ajar kami. 259 00:28:32,800 --> 00:28:34,600 Adakah anda melihat sekeping roti ini? 260 00:28:34,900 --> 00:28:39,300 Jika saya ingin memberikan sekeping kepada anda dan sekeping pada saya, apa yang saya buat? 261 00:28:48,300 --> 00:28:55,400 - Bodoh! - Tinggalkan dia! Sekolah tutup, bukan salah dia. 262 00:28:55,700 --> 00:28:59,200 - Pakcik awak akan ajar awak bila dia balik. - Dia boleh tunggu. Pergi kepada ibu anda. 263 00:28:59,500 --> 00:29:03,900 - Dia tidak akan kembali. - Di mana dia? - Di Rusia. 264 00:29:04,200 --> 00:29:09,000 - Wanita Rusia itu, mereka hanya suka lelaki asing. - Tiada lelaki di Rusia? 265 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Peppino akan kembali! 266 00:29:14,300 --> 00:29:18,700 - Dia mahu dekat dengan gadis kecilnya - Dia meninggalkannya sebelum dia dilahirkan. 267 00:29:18,800 --> 00:29:23,600 - Anda mahukan beberapa carot ini? - Kami memberi makan ini kepada kuda. - Perang mengubah keadaan. 268 00:29:23,800 --> 00:29:26,600 Antonio, mereka akan memadamkan lampu besar! 269 00:29:26,700 --> 00:29:30,600 Lampu besar! Lihatlah! Di sana mereka! Anda nampak lampu besar? 270 00:29:45,580 --> 00:29:50,495 - Betapa indahnya, Mama, membuatkan saya berasa ingin berdoa - Kemudian berdoa, malaikatku, berdoa. 271 00:30:06,500 --> 00:30:09,900 Saya minta maaf, saya tidak mahu menyinggung perasaan awak. 272 00:30:10,100 --> 00:30:14,500 Ia akan mengambil lebih daripada itu. Apa yang mereka lakukan dengan lampu itu? 273 00:30:14,800 --> 00:30:18,800 - Mereka sedang memeriksa pergerakan tentera. - Bolehkah mereka melihat kita? - Sangat jelas. 274 00:30:19,000 --> 00:30:22,600 Tidakkah terdapat tempat yang selamat di dunia? 275 00:30:22,900 --> 00:30:26,500 Anda tidak boleh melarikan diri. Dan lebih baik begitu. 276 00:30:26,800 --> 00:30:30,300 Anda melihat semuanya sangat hitam! Apa yang ada pada hati nurani anda? 277 00:30:30,300 --> 00:30:34,400 - Dosa, seperti semua orang? - Tidak ada dosa pada hati nurani saya. 278 00:30:35,800 --> 00:30:39,300 Nah, anda mungkin mengira satu... sehari sebelum semalam. 279 00:30:39,500 --> 00:30:43,300 - awak nampak? - Ia bukan dosa yang saya harus mati. 280 00:30:45,500 --> 00:30:48,800 Dan di manakah kanak-kanak masuk ke dalamnya? 281 00:31:01,700 --> 00:31:06,600 Anda semakin ketinggalan seperti seorang wanita! Signora ! 282 00:31:12,900 --> 00:31:14,400 Michele ! 283 00:31:15,300 --> 00:31:19,400 - Signora, saya mahu... Saya tidak tahu, saya minta maaf. - Jangan risau, dia hanya seorang gadis kecil. 284 00:31:19,600 --> 00:31:24,200 - Saya menjemput kamu berdua untuk berjalan-jalan. - Keringkan diri anda, sayang. 285 00:31:24,400 --> 00:31:29,000 - Minta perempuan itu minta maaf. - Lupakannya, boleh? Nanti balik. 286 00:31:29,200 --> 00:31:31,200 Tidak, mama! 287 00:31:33,300 --> 00:31:36,400 - Jangan buat muka macam tu. - Saya tidak mahu berjumpa dengannya lagi. 288 00:31:36,700 --> 00:31:41,400 Dia tidak mungkin melihat anda. Matahari berada di matanya. 289 00:31:42,500 --> 00:31:47,200 Budak itu agak marah. Bapanya menghabiskan banyak wang untuk mendidiknya dan yang dia dapat hanyalah penghinaan. 290 00:31:47,500 --> 00:31:51,500 - Perkara yang dia katakan adalah benar. - Apa yang anda tahu tentang kehidupan? 291 00:31:51,700 --> 00:31:56,600 Jika anda bercakap dengan saya seperti yang dia lakukan Saya akan tampar muka awak. 292 00:31:58,200 --> 00:32:01,300 Anda sepatutnya melihat dia berlari! 293 00:32:01,600 --> 00:32:04,400 Kita mesti baik dengan dia. 294 00:32:04,600 --> 00:32:07,500 Ayahnya ada ham, pasta, semuanya! 295 00:32:10,500 --> 00:32:13,000 Saya dahulu, saya dahulu, saya menang! 296 00:32:13,300 --> 00:32:17,900 - Awak betul-betul kambing gunung! Buku apakah itu? - Sejarah, saya gagal. 297 00:32:18,200 --> 00:32:21,100 - Awak pergi sekolah mana? - Biara. 298 00:32:21,900 --> 00:32:25,200 - Di biara, anda tidak pernah belajar bagaimana keadaan sebenarnya. - Kenapa? 299 00:32:25,500 --> 00:32:28,200 Michele berkata adalah salah untuk menghantar saya ke biara. 300 00:32:28,500 --> 00:32:31,100 Terdapat perkara seperti sekolah awam, ada tak? 301 00:32:31,300 --> 00:32:34,100 Dia pergi ke sekolah terbaik di Rom. Ia memerlukan banyak wang. 302 00:32:34,400 --> 00:32:39,100 Betul, di Itali, lebih banyak wang yang anda ada semakin banyak anda pergi dengan paderi dan biarawati. 303 00:32:39,400 --> 00:32:43,200 - Rosetta! - Rosetta! - Ah, anda dan idea pintar anda! 304 00:32:43,400 --> 00:32:46,800 Saya minta maaf tetapi kadang-kadang saya mempunyai untuk mengatakan apa yang saya fikirkan. 305 00:32:47,100 --> 00:32:50,000 - Adakah anda pernah pergi ke gereja? - Saya? - Ya. 306 00:32:52,500 --> 00:32:55,700 Beberapa tahun lalu, saya ingin menjadi imam. 307 00:32:56,000 --> 00:32:59,100 - Anda mahu menjadi seorang imam? - Ya, saya lakukan. 308 00:32:59,400 --> 00:33:04,000 - Mengapa anda tidak meneruskan dan melakukannya? - Saya sedar saya tidak mempunyai kerjaya itu. 309 00:33:04,000 --> 00:33:08,100 Atau lebih tepatnya saya lakukan, itulah sebabnya Saya tidak menjadi imam. 310 00:33:09,000 --> 00:33:12,200 - Rosetta! - Saya tidak mahu datang! 311 00:33:12,400 --> 00:33:15,800 - Ayuh! - Awak tak patut cakap macam tu pada dia. 312 00:33:16,000 --> 00:33:19,600 Rosetta seorang wali. saya tidak malah layak menjadi ibunya. 313 00:33:19,600 --> 00:33:24,100 - Tidak, anda lebih baik daripada yang anda fikirkan. - Apa saya? 314 00:33:24,400 --> 00:33:29,000 Seorang pekedai. Tetapi di sebalik itu, anda seorang yang baik. 315 00:33:29,300 --> 00:33:33,700 - Apa salahnya menjual barang? - Awak sama seperti dulu. - Apa? 316 00:33:33,700 --> 00:33:36,700 - seorang petani. - Terima kasih atas pujian itu. 317 00:33:36,900 --> 00:33:40,000 - Ia adalah satu, pada masa kini. - Apa maksud awak? 318 00:33:40,300 --> 00:33:44,200 Orang yang tidak bertamadun berada di bandar hari ini. Merekalah yang jahat. 319 00:33:44,500 --> 00:33:47,600 Tetapi petani boleh bermula semula selepas perang. 320 00:33:47,900 --> 00:33:49,299 Apakah maksudnya? 321 00:33:49,500 --> 00:33:52,200 Merekalah yang boleh membina sesuatu yang baru, 322 00:33:52,400 --> 00:33:55,000 tetapi itu tidak akan berlaku manakala yang lain mengawal kerajaan. 323 00:33:55,300 --> 00:33:58,400 Saya pasti anda salah, anda tidak akan pernah menukar petani atau menipu mereka. 324 00:33:58,700 --> 00:34:01,900 Saya buat duit sikit jer Saya seperti mereka, 325 00:34:02,200 --> 00:34:05,100 Saya tidak pernah mempercayai sesiapa pun. Semanggi empat daun! 326 00:34:07,700 --> 00:34:09,900 Ia akan membawa anda tuah, di sini. 327 00:34:14,100 --> 00:34:15,900 sial! 328 00:34:16,200 --> 00:34:20,000 Sial, saya akan berikan apa sahaja berada di Rom sekarang juga! 329 00:34:24,800 --> 00:34:26,900 Adakah anda tidak merokok? 330 00:34:30,800 --> 00:34:32,300 Tidak. 331 00:34:33,200 --> 00:34:37,000 - Awak ada perempuan? - Tidak. 332 00:34:39,200 --> 00:34:45,500 - Apa masalahnya? Adakah anda tidak pernah mempunyai satu? - Tidak. 333 00:34:45,700 --> 00:34:51,300 Hari ini jika seorang lelaki tidak boleh berkorban sedikit, dia tidak berguna untuk dirinya sendiri, keluarga atau negaranya. 334 00:34:51,600 --> 00:34:55,700 Betul, anda boleh lakukan tanpa banyak perkara tapi bukan cinta. 335 00:34:56,000 --> 00:35:00,800 - Ehi, anak kecil, kemari! - Oh, apa yang mereka mahu? 336 00:35:13,400 --> 00:35:15,900 - Apa yang awak mahu? - Gembira berjumpa awak lagi. 337 00:35:16,200 --> 00:35:19,700 - Saya bertanya adakah jalan pintas ke Sella. - Di bawah sana, terus ke hadapan. 338 00:35:19,900 --> 00:35:25,000 Ia anak lelaki Filippo, profesor. Awak ingat, dia orang yang baik. 339 00:35:25,300 --> 00:35:29,100 Dalam kes itu, dia akan gembira mendengar apa yang berlaku. Beritahu dia. 340 00:35:29,200 --> 00:35:33,100 Saya ingin melihat wajahnya apabila dia mendengarnya. Beritahu dia. 341 00:35:33,300 --> 00:35:36,500 - Lebih baik kita pergi. - Beritahu dia, beritahu dia! 342 00:35:37,400 --> 00:35:40,200 - Mereka telah memasukkan Duce ke dalam penjara. - Apa yang awak cakapkan? 343 00:35:40,500 --> 00:35:44,800 Mereka memasukkan Mussolini ke dalam penjara, seperti pencuri, orang yang membuat Empayar. 344 00:35:45,000 --> 00:35:51,000 Dan apa yang akan berlaku kepada Itali sekarang? Dua puluh tahun kemuliaan hancur dalam sehari, dalam satu jam! 345 00:35:51,300 --> 00:35:55,300 Dia bodoh, Duce, kerana tidak menyingkirkan anda pengkhianat pada mulanya. 346 00:35:55,600 --> 00:35:59,200 Anda tidak memerlukan alasan dengan pengkhianat, Anda gunakan ini! 347 00:35:59,900 --> 00:36:05,000 Simpan itu, boleh? Biarkan dia sahaja, Jerman akan mendapatkannya. jom pergi. 348 00:36:05,200 --> 00:36:08,900 Jika benar, saya akan gembira hari ini. Teruskan! 349 00:36:09,200 --> 00:36:13,100 - Tidak! - Diam, Rose, dia tidak akan menembak. 350 00:36:14,900 --> 00:36:17,800 Orang Jerman akan menunjukkan kepada anda bagaimana mereka menangani pengkhianat! 351 00:36:18,100 --> 00:36:22,300 Mereka akan membuat anda menjilat kotoran dengan lidah anda! Teruskan, makan kotoran! 352 00:36:22,500 --> 00:36:27,800 Jom pergi Setiausaha. Dan anda bersyukur kepada Tuhan kami baik hati. Setiausaha... 353 00:36:33,900 --> 00:36:38,100 Mereka akan pergi, anak perempuan saya, lihat, anda lihat. Adakah anda percaya dia Michele? Ia seperti komedi. 354 00:36:38,500 --> 00:36:42,300 - Memang benar, mereka melarikan diri. - Tak mungkin! Ia tidak boleh benar. 355 00:36:42,500 --> 00:36:44,600 Tetapi ia benar. Kehidupan baru bermula. 356 00:36:44,900 --> 00:36:49,400 - Kita boleh kembali ke Rom. - Pergi ke mana sahaja yang anda suka, kami bebas! 357 00:36:49,700 --> 00:36:52,700 Saya akan kembali, saya akan memberitahu semua orang! 358 00:36:53,800 --> 00:36:57,400 Anda tahu sesuatu? Semuanya gila. 359 00:36:57,700 --> 00:36:59,400 Maafkan saya, Rosetta. 360 00:37:01,500 --> 00:37:06,900 Kami akan, saya gembira kerana mereka telah membebaskan Mussolini, orang miskin. Dia ada isteri dan anak juga. 361 00:37:08,700 --> 00:37:14,000 Hanya antara kita, Mussolini, sebagai seorang lelaki, maksud saya... apa pendapat anda tentang dia? 362 00:37:15,200 --> 00:37:18,100 - Sebagai seorang lelaki? - Dia akan menakutkan saya. 363 00:37:18,400 --> 00:37:21,700 Bagaimana anda boleh bercinta dengan lelaki itu? Saya akan membeku. 364 00:37:21,900 --> 00:37:24,800 anda hanya perlu mematikan lampu. 365 00:37:27,500 --> 00:37:30,200 - Apa yang anda ketawakan? - Pergi dan baca buku anda. 366 00:37:30,500 --> 00:37:33,700 - Saya ingin tahu. - Kami bercakap tentang politik. 367 00:37:39,100 --> 00:37:45,200 - Signora, beritahu kami apa yang kelakar. - Bukankah kita bermain kad? sekejap. Buka, di sana. 368 00:37:47,700 --> 00:37:49,700 - Saya menang! - Betul. 369 00:37:49,800 --> 00:37:52,100 Masuklah. 370 00:37:54,300 --> 00:37:59,100 Kedua-dua ini adalah bahasa Inggeris. Mereka memerlukan bantuan. 371 00:37:59,300 --> 00:38:02,200 Kapal selam mereka membawa mereka ke Itali dalam misi. 372 00:38:02,500 --> 00:38:08,700 - Ini bukan urusan awak - Kita boleh menyembunyikannya selama beberapa hari, sebelum mereka pergi ke Selatan. 373 00:38:08,900 --> 00:38:11,900 - Tetapi orang lain boleh membantah. 374 00:38:12,100 --> 00:38:14,900 - Mereka tidak membantah, mereka menembak! - Nah? 375 00:38:15,100 --> 00:38:19,100 Anda mesti menjelaskan kepada mereka kita mempunyai kewajipan terhadap keluarga kita. 376 00:38:19,300 --> 00:38:22,400 Terdapat ramai pengintip. Jika orang Jerman mendapati, apa yang kucar-kacir! 377 00:38:22,700 --> 00:38:26,000 Mereka akan membawa kita semua ke Jerman, Michele. 378 00:38:26,300 --> 00:38:30,200 - Ya, kita mesti memikirkan tentang anak-anak kita. - Anda tidak mempunyai apa-apa. 379 00:38:30,200 --> 00:38:35,200 - Anda tidak boleh sentiasa berfikir tentang diri anda. - Anda memakai pin Fasis anda. 380 00:38:42,100 --> 00:38:45,100 - Dengan cara ini. - Michele. 381 00:38:46,700 --> 00:38:49,800 - Kita boleh beri mereka roti. - Bukankah dia bodoh? 382 00:38:50,000 --> 00:38:55,500 Dia bangun dalam keadaan lapar pada waktu malam, namun dia mahu memberikan makanan. Ayuh. 383 00:39:03,400 --> 00:39:09,200 - Mereka pergi selepas itu, eh? - Saya tahu awak seorang yang baik. 384 00:39:17,400 --> 00:39:20,300 - Sial, bagaimanapun. - Anda harus meletakkan sesuatu di atasnya segera. 385 00:39:20,600 --> 00:39:23,600 Saya sudah biasa dari menghiris di kedai. 386 00:39:23,900 --> 00:39:29,900 terima kasih. Wain ini sepatutnya baik, kerana ia diberikan oleh seseorang yang baik. 387 00:39:31,700 --> 00:39:33,600 Kepada orang Inggeris. 388 00:39:34,400 --> 00:39:36,400 Kepada bahasa Inggeris yang lain. 389 00:39:37,100 --> 00:39:39,000 Kepada Michele. 390 00:39:40,400 --> 00:39:43,300 Setitik untuk Rosetta, dan kepada saya. 391 00:39:43,500 --> 00:39:47,200 - Untuk kemenangan. - Ke dunia baru. 392 00:39:49,100 --> 00:39:52,500 Ramai di antara kita berharap selepas perang akan ada perubahan yang besar. 393 00:39:52,800 --> 00:39:57,000 Ia akan berubah, tetapi pertama saya takut kita perlu mengalahkan Jerman. 394 00:39:58,600 --> 00:40:00,200 Ia sangat bagus. 395 00:40:15,800 --> 00:40:18,300 - Viva Giovanni! - Giovanni! 396 00:40:18,500 --> 00:40:21,400 - Siapa Giovanni? - Sikit lagi, mama. 397 00:40:21,400 --> 00:40:24,100 Anda mahu mabuk? Telinga saya sudah panas. 398 00:40:24,400 --> 00:40:27,600 - Terdapat banyak perkara yang baik di Itali. - Anda tidak tahu Itali. 399 00:40:27,800 --> 00:40:33,200 - Oh, kami kenal Leonardo da Vinci, Michelangelo. - Mereka sudah mati. 400 00:40:33,500 --> 00:40:39,000 Anda tidak tahu mereka yang masih hidup. Tengok mata tu. 401 00:40:39,600 --> 00:40:42,500 Tunjukkan mata anda kepada bahasa Inggeris, malaikat manis. Mereka seperti dua bintang. 402 00:40:42,800 --> 00:40:45,300 - Mereka cantik. - Cantik. 403 00:40:46,400 --> 00:40:50,000 Daripada mendaratkan tentera anda jauh ke selatan anda sepatutnya mendarat lebih jauh, 404 00:40:50,200 --> 00:40:53,300 anda akan mengebom lebih sedikit bandar. 405 00:40:53,500 --> 00:40:56,100 Dan lebih sedikit kanak-kanak seperti ini akan dibunuh. 406 00:40:56,300 --> 00:40:58,400 Ibu pejabat mengarahkannya, ia mesti mempunyai sebab. 407 00:40:58,700 --> 00:41:02,100 Ibu pejabat memberi arahan, tetapi mereka tidak melihat mata ini. 408 00:41:02,300 --> 00:41:06,500 Mengapa anda tidak bertanya kepadanya jika perang akan selesai pada musim bunga? 409 00:41:06,800 --> 00:41:08,900 Mereka kurang tahu daripada kita. 410 00:41:09,000 --> 00:41:13,500 baik, terima kasih banyak-banyak. Kami tidak mahu untuk menyalahgunakan layanan anda. 411 00:41:13,700 --> 00:41:16,600 Di mana mereka hendak tidur? Saya telah pergi sejauh ini. 412 00:41:16,900 --> 00:41:20,200 Di pergunungan, signora. Kami sudah cukup kuat sekarang. 413 00:41:20,500 --> 00:41:24,000 Terdapat gua di atas di sini di pergunungan. 414 00:41:24,500 --> 00:41:26,400 - Terima kasih. - Tidak mengapa. 415 00:41:26,700 --> 00:41:30,800 - Terima kasih, signora. - Arrivederci. 416 00:41:31,000 --> 00:41:36,900 - Arrivederci. - Tunggu, saya akan pergi melihat jika semuanya baik-baik saja. 417 00:41:38,100 --> 00:41:39,900 Ayuh! 418 00:41:42,500 --> 00:41:45,800 Letakkan barang-barang itu. Saya akan keluar untuk menghirup udara. Rasa dahi saya. 419 00:41:46,100 --> 00:41:48,600 Betapa hangatnya awak, mama! 420 00:42:12,400 --> 00:42:16,200 - Anda teruskan terus ke hadapan. - Selamat tinggal. terima kasih. 421 00:42:16,500 --> 00:42:19,600 Apabila saya minum, ia terus ke kepala saya. 422 00:42:28,600 --> 00:42:33,800 - Siapa Giovanni? - Adakah anda masih bertanya kepada saya itu? Kenapa awak nak tahu? 423 00:42:34,000 --> 00:42:38,900 - Tiada sebab. - Dia seorang kawan, yang boleh saya percayai. 424 00:42:41,800 --> 00:42:45,600 - Adakah anda suka Giovanni ini? - Awak sayang...? 425 00:42:47,500 --> 00:42:52,600 kenapa? Tidak bolehkah saya mencintai jika saya mahu? Janda, dia tidak boleh disayangi? 426 00:42:55,900 --> 00:42:59,500 Dia mempunyai seorang isteri dan dua anak, bagaimanapun. 427 00:43:11,600 --> 00:43:17,600 Adakah ia kelihatan betul kepada anda bahawa seseorang itu perlu berpegang pada seseorang yang dia tidak cinta? 428 00:43:18,800 --> 00:43:24,400 Sangat teruk untuk tidur dengan seseorang awak tak suka. setiap malam, sepanjang hidup anda... 429 00:43:28,800 --> 00:43:30,700 Ayuh Rose, ayuh. 430 00:43:36,100 --> 00:43:40,700 Penunggang kuda ini adalah keldai. 431 00:43:41,000 --> 00:43:46,400 - Selamat malam Michele - Selamat malam 432 00:43:53,600 --> 00:43:57,500 - Sekurang-kurangnya, Michele! - Tikus tidak menghormati apa-apa. 433 00:43:57,700 --> 00:44:01,400 - Mereka telah menggerogoti bahkan Alkitab. - Letakkan diri anda di tengah-tengah. 434 00:44:01,700 --> 00:44:05,500 Kami tidak berada di gereja, anda mahu membacakan kami cerita. 435 00:44:05,800 --> 00:44:08,800 MicheIe, baca apa sahaja yang anda mahu. 436 00:44:09,100 --> 00:44:14,800 Di sini anda mempunyai cerita yang indah, lebih baik daripada dalam novel. 437 00:44:19,200 --> 00:44:23,000 Saya membaca ketika Yesus berjalan di atas laut. Lebih baik, kebangkitan Lazarus. 438 00:44:23,300 --> 00:44:25,800 Mama, kemari, jangan berdiri. 439 00:44:25,900 --> 00:44:28,000 Tidak, saya perlu menyediakan rumput untuk makan malam. 440 00:44:28,200 --> 00:44:34,300 - Siapa itu? - Dia anak pelarian baru tiba. Ibunya sedang sakit. 441 00:44:34,600 --> 00:44:37,200 Sekarang kita dah jadi macam kambing, makan rumput. 442 00:44:37,500 --> 00:44:42,800 - Tolong, baca. - Siapa yang mempunyai tepung, tidak menjualnya. - Tolong, baca. 443 00:44:44,100 --> 00:44:47,600 Para petani menanamnya. 444 00:44:47,900 --> 00:44:50,400 Mustahil untuk mencari garam. 445 00:44:50,700 --> 00:44:57,000 - Kita patut membantu antara satu sama lain - Kami semua orang Itali. - Sila baca, MicheIe. 446 00:44:57,500 --> 00:45:00,700 ''Seorang lelaki bernama Lazarus 447 00:45:00,700 --> 00:45:05,900 - di Bethany, kampung tempat Mary dan kakaknya tinggal...'' - Kenapa awak tidak menghubungi saya sebelum ini?! 448 00:45:22,900 --> 00:45:26,000 ''Maria adalah orang yang mengurapi kaki Tuhan dengan minyak wangi 449 00:45:26,300 --> 00:45:28,900 dan mengelapnya dengan rambutnya. 450 00:45:29,000 --> 00:45:32,100 - Ia adalah saudaranya Lazarus yang sakit. - Amin. 451 00:45:33,900 --> 00:45:40,000 'Maka saudara perempuan itu menghantar mesej ini kepadanya: Tolonglah, Guru, kawan yang dikasihi sedang sakit. 452 00:45:44,400 --> 00:45:50,000 Yesus berkata, 'Penyakit ini tidak akan mengakibatkan kematian. 453 00:45:50,200 --> 00:45:55,000 Tidak, ia adalah untuk mempromosikan kemuliaan Tuhan. Melaluinya, Anak Tuhan akan dimuliakan.. 454 00:46:01,500 --> 00:46:04,500 Sekarang Yesus mengasihi Marta dan saudara perempuannya dan Lazarus...'' 455 00:46:04,800 --> 00:46:06,700 - Bolehkah anda memberi saya roti? - Diam. 456 00:46:06,900 --> 00:46:11,200 ''..dia berlama-lama, memang benar, selama dua hari di tempat dia berada.'' 457 00:46:12,200 --> 00:46:17,000 - AchiIIe! Adakah anda membeli minyak? - Tidak, ia terlalu mahal. 458 00:46:17,300 --> 00:46:20,300 Bodoh, ia akan menjadi lebih mahal. Anda patut beli! 459 00:46:20,500 --> 00:46:24,600 Poskad untuk Serafino dan satu surat untuk Cesira. 460 00:46:24,800 --> 00:46:29,100 - Adakah anda mendengar di radio? - Mereka gagal mendarat kerana seorang wanita. 461 00:46:29,300 --> 00:46:33,800 - Tetapi sekarang mereka akan melakukan serangan. - Kali ini benar. 462 00:46:34,000 --> 00:46:40,200 - Signora Cesira, di sini kami! - Anak lelaki Battista kembali. 463 00:46:40,400 --> 00:46:43,200 - Kita akan bercakap kemudian. - Jumpa anda... 464 00:46:43,700 --> 00:46:45,800 MicheIe, mari teruskan. 465 00:46:46,800 --> 00:46:51,700 ''dia tinggal selama dua hari di tempat dia berada. Kemudian sesudah itu Ia berkata kepada murid-murid-Nya: 466 00:46:51,900 --> 00:46:55,300 "Mari kita kembali ke Yudea." 467 00:46:55,600 --> 00:46:59,500 Murid-murid berkata kepadanya: "Rabi, orang Yahudi itu adil cuba merejam awak, dan awak mahu kembali ke sana? 468 00:46:59,800 --> 00:47:03,600 Yesus menjawab, "Bukankah dalam sehari ada dua belas jam? 469 00:47:03,900 --> 00:47:06,300 Jika seseorang berjalan di siang hari, dia tidak tersandung 470 00:47:06,500 --> 00:47:09,800 kerana dia melihat terang dunia ini. Tetapi jika seseorang berjalan pada waktu malam...'' 471 00:47:10,000 --> 00:47:15,900 Mereka cuba mencuri di rumah, tetapi Giovanni menipu mereka! 472 00:47:16,100 --> 00:47:18,400 Dia lebih baik daripada abang! 473 00:47:18,700 --> 00:47:22,600 Mereka boleh merosakkan saya. Mas kahwin Rosetta berada di dalam almari pakaian. 474 00:47:22,900 --> 00:47:28,200 kamu semua sudah mati, lebih mati daripada Lazarus. 475 00:47:28,500 --> 00:47:31,100 Dengan tepung anda, dengan ketakutan pencuri anda, kekayaan anda bertembok 476 00:47:31,300 --> 00:47:35,200 bukan juga Yesus Kristus boleh memulihkan anda! 477 00:47:35,800 --> 00:47:37,700 MicheIe ! 478 00:47:38,200 --> 00:47:40,600 - Ada apa? - Tiada apa-apa 479 00:47:40,700 --> 00:47:43,600 Mama, sedang mendengarnya! 480 00:47:48,300 --> 00:47:50,400 MicheIe betul. 481 00:47:54,700 --> 00:47:58,800 Tolong berhenti! apa salahnya 482 00:47:59,700 --> 00:48:02,300 - Tiada apa-apa. - Anda memanggil kami mati! 483 00:48:02,500 --> 00:48:08,500 - Kita pasti akan mati kelaparan! - Saya juga saya sudah mati. - Awak, sangat muda? 484 00:48:08,800 --> 00:48:12,800 Awak sentiasa luahkan apa yang ada dalam hati awak, betul atau salah... 485 00:48:13,100 --> 00:48:19,800 - Saya tidak berani bercakap dengan kuat. - Awak terlalu ikhlas. 486 00:48:21,500 --> 00:48:24,800 - Saya tidak ikhlas dengan awak. - Dengan saya? 487 00:48:26,400 --> 00:48:28,300 Pasti, dengan awak. 488 00:48:34,800 --> 00:48:40,700 Shoo! Malah kambing! Saya perlu membersihkan semuanya di sini. 489 00:48:41,000 --> 00:48:44,400 Pintu pagar rosak sejak saya pergi. 490 00:48:44,600 --> 00:48:46,500 Jom pergi, hujan. 491 00:48:46,700 --> 00:48:49,400 Saya sayang awak, Cesira. 492 00:48:51,100 --> 00:48:55,200 - Dalam masalah seperti itu, adakah anda keberatan untuk itu? - Saya perlu memberitahu anda. 493 00:48:55,400 --> 00:48:58,800 Anda juga boleh memberi saya tamparan di muka, tapi memang betul. 494 00:48:59,100 --> 00:49:03,200 Orang-orang bodoh ini berada di sini untuk melihat adegan itu! 495 00:49:04,600 --> 00:49:07,200 - Adakah anda tidak keberatan untuk perkara seperti itu? - Saya? 496 00:49:07,300 --> 00:49:10,600 Awak fikir, awak fikir. Anda mempunyai seseorang di dalam hati anda. 497 00:49:10,900 --> 00:49:13,300 Hanya anak perempuan saya. 498 00:49:25,800 --> 00:49:29,700 - Saya telah memutuskan untuk pulang ke rumah, Rosetta. - Se vuoi, ibu. 499 00:49:29,900 --> 00:49:35,500 - Mereka tidak akan mengebom Rom lagi. Mereka akan mula mengebom di sini. - Benar, mama. 500 00:49:39,600 --> 00:49:44,400 Alangkah kurusnya awak. Anda perlu makan lebih banyak. Kami mempunyai banyak makanan, di Rom. 501 00:49:44,600 --> 00:49:48,900 Betapa dinginnya dia! Datang ke sini, Rosetta. 502 00:49:53,300 --> 00:49:57,400 - Mama, kenapa dia tidak datang lagi, Michele? - Saya tidak tahu. 503 00:49:59,100 --> 00:50:02,400 - Dia sayangkan awak, Michele. - Teruskan. 504 00:50:02,800 --> 00:50:05,000 Saya boleh nampak kenapa, awak sangat cantik. 505 00:50:05,200 --> 00:50:09,900 Dia berumur 25 tahun! Jangan sekali-kali pergi dengan budak lelaki lebih muda daripada diri sendiri. 506 00:50:10,200 --> 00:50:15,400 - Tetapi dia lelaki paling baik di Sant'Eufemia. - Menjadi seorang lelaki yang baik hari ini tidak banyak membantu. 507 00:50:16,100 --> 00:50:18,000 Draf sial! 508 00:50:20,000 --> 00:50:23,700 - Awak tahu apa yang saya rasa Michele? Seorang subversif. - Apa itu? 509 00:50:23,700 --> 00:50:28,100 Seseorang yang mempunyai hati yang baik yang tidak suka kerja. 510 00:50:32,800 --> 00:50:38,600 - Lebih baik kita berikan dia kembali bukunya. - Tetapi dia memberikannya kepada saya. - Dia akan menjadi suami yang baik. 511 00:50:41,200 --> 00:50:45,400 Dia tidak mempunyai maksiat. Jika anda lebih tua beberapa tahun, Saya benarkan awak kahwin dengan dia. 512 00:50:45,700 --> 00:50:50,300 - Apa yang kamu katakan, mama! - Anda perlu memikirkan perkara seperti itu suatu hari nanti, bukan? 513 00:50:51,200 --> 00:50:54,300 Dengar ketawanya! 514 00:51:03,400 --> 00:51:06,200 - Sembunyi, sembunyikan. Ia adalah roti segar. - Oh, terima kasih. 515 00:51:06,500 --> 00:51:10,000 Berhati-hati, sembunyikannya, Saya tidak mahu ayah saya tahu. 516 00:51:12,400 --> 00:51:16,700 - Tolong, beri saya roti. - Awak, diam! 517 00:51:18,000 --> 00:51:21,900 - Saya mahu beberapa! Saya mahu beberapa! - Senyap! 518 00:51:29,700 --> 00:51:33,900 EvangeIisti ! EvangeIisti ! 519 00:51:36,800 --> 00:51:41,200 - EvangeIisti, sudikah awak jualkan saya keju? - Nama saya bukan Evangelisti, ia De Santis. 520 00:51:41,500 --> 00:51:46,600 - Mereka memberitahu saya anda EvangeIisti dan menjual keju? - Kami dari agama Evangelist. 521 00:51:46,900 --> 00:51:48,500 Apakah maksudnya? 522 00:51:48,700 --> 00:51:53,000 - Tiada apa-apa, hanya kita yang hidup dengan Injil. - Bagaimana dengan keju, adakah anda menjualnya? 523 00:51:53,300 --> 00:51:57,400 Baiklah, tidak, tetapi saya boleh memberi anda sedikit, 524 00:52:02,000 --> 00:52:06,100 - Apa yang salah dengan biri-biri itu? - Domba itu akan menjadi ibu bila-bila masa sekarang. 525 00:52:06,300 --> 00:52:08,600 - Yang kecil! - Anda mahu dua? 526 00:52:08,700 --> 00:52:10,900 - Berapa harga untuk seorang? - 1,000 lires setiap satu. - Adakah ia emas? 527 00:52:11,100 --> 00:52:15,400 Lebih baik, sukar untuk makan emas, tapi cheese boleh makan. 528 00:52:15,600 --> 00:52:19,700 - Adakah Injil mengajar anda untuk meminta harga sedemikian? - Jika anda tidak mahu... 529 00:52:19,800 --> 00:52:23,000 Sebelum ini, saya boleh membeli rumah dengan ini. 530 00:52:23,200 --> 00:52:28,400 Jangan ambil, Signora. Jika anda mengambilnya pada harga saya, awak akan marah saya, 531 00:52:28,600 --> 00:52:32,400 dan jika saya menjualnya pada harga anda Saya akan marah awak. 532 00:52:32,600 --> 00:52:34,800 Injil mahu lelaki saling mengasihi. 533 00:52:35,000 --> 00:52:37,800 - Anda lebih teruk daripada mereka semua. - Damai, adik perempuan. 534 00:52:38,100 --> 00:52:43,900 - Jika anda mahukan kambing untuk Paskah, beritahu saya. - Tidak, awak tidak akan menipu saya lagi. 535 00:52:46,900 --> 00:52:48,200 bagus. 536 00:52:49,400 --> 00:52:50,800 memang bagus. 537 00:52:53,200 --> 00:52:54,400 bagus. 538 00:52:54,700 --> 00:52:57,900 - Di mana saya boleh mencari tepung? - Siapa ada tepung. 539 00:52:58,200 --> 00:53:02,100 Jika Rosetta sakit, saya akan dapatkan pisau kemudian anda akan melihat tepung! 540 00:53:02,100 --> 00:53:07,900 Satu daripada hari ini kita akan pergi melihat petani dengan senjata! Kemudian kami pelarian akan mendapat tepung. 541 00:53:08,100 --> 00:53:10,600 - Itulah caranya! - Jika awak buat begitu, saya akan bunuh awak! 542 00:53:10,900 --> 00:53:15,400 - Siapa yang membawa kepada anda? - Dia tidak faham, dia tidak mempunyai anak. 543 00:53:15,600 --> 00:53:20,800 - Apa yang kamu ajar anak-anak? - Awak nak ajar saya? 544 00:53:21,100 --> 00:53:26,600 - Kembali kepada ibu anda! - Anda cuba dan lihat jika saya tidak melakukan apa yang saya katakan! 545 00:54:17,800 --> 00:54:22,100 - Saya fikir awak telah pergi. - Saya akan pergi tidak lama lagi. - Di mana? - Bawah. 546 00:54:22,300 --> 00:54:25,800 - Kami tidak berjumpa awak sejak kebelakangan ini. - Saya akan berjalan dengan awak ke Fondi. 547 00:54:26,100 --> 00:54:30,800 - Adakah anda gila? Orang Jerman akan menembak kamu. - Ada kawan di sana yang mungkin menjual makanan kepada kami. 548 00:54:31,000 --> 00:54:34,200 - Anda tidak boleh mengambil risiko. - Sesuatu boleh berlaku kepada anda. 549 00:54:34,400 --> 00:54:38,800 Awak tak kenal saya sangat. Jika orang Jerman terlalu rapat... 550 00:54:50,200 --> 00:54:54,000 Dunia datang ke apa? Kuda makan bijirin! 551 00:54:54,700 --> 00:54:56,000 Melalui ! 552 00:54:58,300 --> 00:55:03,000 - Mereka sedang makan bijirin. - Tolong jangan takut. Saya bukan orang Jerman. 553 00:55:03,300 --> 00:55:07,200 - Awak orang Rusia. - Rusia, pengkhianat. 554 00:55:07,500 --> 00:55:11,900 Anda kelihatan seperti gadis Ukraine. Mata Ukraine, cantik. 555 00:55:12,200 --> 00:55:15,500 - Adakah jalan selamat? - Awak boleh pergi. 556 00:55:16,300 --> 00:55:21,100 Hari terakhir untuk orang Jerman. Bagi saya juga, saya fikir. 557 00:55:26,900 --> 00:55:31,200 - Dia cantik! Adakah dia benar-benar orang Rusia? - Seorang pembelot. 558 00:55:31,500 --> 00:55:34,700 Mereka tidak pernah memberitahu anda bahawa mereka membuatnya seperti itu di Rusia! 559 00:55:49,500 --> 00:55:55,400 Bolehkah anda memberitahu saya di mana saya boleh membelinya gula, tepung... 560 00:56:06,100 --> 00:56:10,900 Beberapa makanan dalam tin, sedikit madu, sedikit gula? Anda tahu, apa sahaja yang anda boleh dapat. 561 00:56:11,200 --> 00:56:15,800 Jika saya memberitahu anda, anda tidak akan memberitahu orang Jerman di mana saya menyembunyikan makanan saya? 562 00:56:16,000 --> 00:56:17,800 Saya bersumpah saya tidak akan memberitahu sesiapa. 563 00:56:18,900 --> 00:56:24,900 Kali terakhir, adakah anda tahu apa yang saya katakan? "Saya tidak mempunyai apa-apa." Dan mereka berkata: "Oh, kamu tidak mempunyai apa-apa?". 564 00:56:26,700 --> 00:56:29,500 Ta, ta, ta, ta, ta... 565 00:56:33,100 --> 00:56:38,800 Anda boleh minum susu ini, jika anda suka. Saya tidak memerlukannya lagi. untuk apa? 566 00:56:39,000 --> 00:56:42,300 Mereka membunuh Gaetanino, bayi saya. Kepada siapa saya akan memberikannya? 567 00:56:43,500 --> 00:56:46,500 Anda mahukannya? Siapa nak susu? 568 00:56:49,100 --> 00:56:51,100 Siapa nak susu saya? 569 00:56:57,700 --> 00:56:59,600 Cepat, cepat! 570 00:57:04,700 --> 00:57:08,100 - MicheIe, dari mana awak datang? - Sant'Eufemia, semua orang baik-baik saja. 571 00:57:08,300 --> 00:57:13,400 - Ini adalah kawan kita, seorang pelarian. - Tolong, Signora, masuk. 572 00:57:13,600 --> 00:57:15,600 dengan cara ini. 573 00:57:26,300 --> 00:57:31,200 Ini kawan lama. Ini adalah komander stesen antipesawat Jerman.. 574 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 MicheIe ! 575 00:57:36,700 --> 00:57:42,800 - Cesira, kawan keluarga. - Duduk. - Tolong diri anda. 576 00:57:43,100 --> 00:57:47,200 Boleh saya tanya awak macam mana berjaya mendapatkan roti ini? 577 00:57:47,700 --> 00:57:52,500 Seorang askar memberikan kami hadiah dan kami memberikannya dia hadiah. Maklumlah, sekarang zaman perang... 578 00:57:52,800 --> 00:57:55,000 - Pertukaran, dengan kata lain. - Betul. 579 00:57:55,000 --> 00:57:58,600 Itu dilarang. Siapakah askar itu? 580 00:58:04,200 --> 00:58:06,900 - Saya akan pergi dan membuat kopi. - Saya akan bantu awak. 581 00:58:07,100 --> 00:58:09,800 - Duduk. - Saya akan membantu anda, saya akan membantu anda. 582 00:58:10,000 --> 00:58:12,900 MicheIe, makan kek. 583 00:58:16,500 --> 00:58:19,600 - Pekerjaan anda? - Saya seorang graduan. 584 00:58:21,100 --> 00:58:23,900 - Dan apa yang anda belajar? - Sastera. 585 00:58:25,500 --> 00:58:27,700 Saya belajar falsafah di universiti Rom. 586 00:58:27,900 --> 00:58:32,800 Kemudian anda boleh memahami bagaimana kami orang Itali boleh mengambil apa sahaja yang berlaku kepada kita secara falsafah. 587 00:58:33,100 --> 00:58:39,100 Tidak, saya tidak. Di Itali terdapat banyak perkara yang saya dapati mengelirukan, terutamanya perbezaan kelas yang hebat. 588 00:58:39,400 --> 00:58:42,700 Orang seperti anda yang mempunyai segala-galanya dan petani anda tidak mempunyai apa-apa. 589 00:58:43,000 --> 00:58:47,400 Ini bukan makanan harian kami yang biasa. Ibu saya... memasaknya untuk menghormati awak. 590 00:58:47,700 --> 00:58:52,800 Semalam saya pergi melihat beberapa orang petani anda... Seperti babi, tuan, mereka semua hidup seperti babi. 591 00:58:53,100 --> 00:58:56,400 awak tidak faham, mereka hidup begitu kerana mereka mahu! 592 00:58:56,600 --> 00:59:00,400 awak! Anda adalah pemimpin Itali! Ini salah awak! 593 00:59:00,600 --> 00:59:05,900 Dan tolong, anda tidak akan diam saya dengan satu makan malam! Saya bercakap benar. 594 00:59:06,100 --> 00:59:08,900 Mama mia ! 595 00:59:09,100 --> 00:59:13,100 Kita perlu kekal di sebelah kanannya. Dia makan di sini setiap petang Sabtu. 596 00:59:13,400 --> 00:59:16,800 Saya akan meracuni supnya! 597 00:59:17,200 --> 00:59:21,000 - Kami orang Jerman setia kepada kebenaran! - Adakah anda fikir anda seorang sahaja, kerana anda bukan. 598 00:59:21,200 --> 00:59:26,000 Saya rasa anda orang Jerman akan terkejut apabila anda ketahui kebenaran bukan sahaja milik anda. 599 00:59:26,800 --> 00:59:30,900 - Dia sentiasa minum lebih daripada satu botol, selalu. - Maafkan saya. - Makan apa sahaja yang anda mahu. 600 00:59:30,900 --> 00:59:34,700 - Bolehkah saya mengambil sedikit sisa makanan? - Ambil apa yang anda mahu. 601 00:59:38,700 --> 00:59:44,200 - Sekarang apa? - Dia selalu membuatkan dia menyanyi. - Boleh saya minta gula? 602 00:59:51,300 --> 00:59:53,500 Dan sedikit tepung? 603 01:00:02,200 --> 01:00:04,700 Awak... dan MicheIe... 604 01:00:12,900 --> 01:00:14,800 Kopi! 605 01:00:18,500 --> 01:00:20,900 - Kisar untuk saya. - Pasti. 606 01:00:41,900 --> 01:00:45,600 - Kamu orang Jerman mempunyai perang dalam darah mereka. - Perang? 607 01:00:45,900 --> 01:00:52,000 Perang, kawan saya, adalah pengalaman tanpanya seorang lelaki tidak boleh mengatakan dia seorang lelaki. 608 01:00:52,300 --> 01:00:54,500 Jika benar, saya lebih suka dikebiri. 609 01:00:54,800 --> 01:00:59,400 Itulah perasaan anda semua orang Itali, dan oleh itu kami terpaksa membazirkan lelaki berharga di sini. 610 01:00:59,600 --> 01:01:03,000 Ia tidak benar, anda telah dipukul sebelum anda bermula. 611 01:01:03,200 --> 01:01:08,100 Ach, daripada bermimpi, letakkan dalam kepala anda, 612 01:01:08,400 --> 01:01:13,400 Anda dan semua orang Itali yang lain, anda akan perlu membayar pice kesalahan anda! 613 01:01:13,700 --> 01:01:17,800 Bayar! Bayar! Awak faham? dan anak-anak kamu perlu membayar dengan air mata yang pahit! 614 01:01:18,000 --> 01:01:21,300 - Apa kaitan anak-anak dengannya? - Beritahu saya. 615 01:01:21,500 --> 01:01:26,800 - Kami bertemu dengan seorang wanita yang digilakan oleh awak, tetapi awak tidak akan membuat saya gila! - Jangan dengar cakap dia! Dia hanya seorang wanita. 616 01:01:29,900 --> 01:01:33,600 - Oh, mari kita keluar, mari kita keluar! - Cepat, Mama! 617 01:01:34,600 --> 01:01:39,100 - Tuhan tolong kita semua! - Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku! 618 01:01:42,900 --> 01:01:48,300 - Oh, tolong saya! - Okay Mama, cepat sahaja. 619 01:01:49,300 --> 01:01:50,600 Cesira, mari! 620 01:02:01,700 --> 01:02:03,600 saya tak nampak! saya tak nampak! 621 01:02:58,500 --> 01:03:00,000 awak buat apa? 622 01:03:26,900 --> 01:03:30,500 Jika Rosetta telah melihat kami, kami akan telah menghasilkan gambar yang cantik. 623 01:03:50,500 --> 01:03:54,300 Anda tahu apa? Saya rasa awak sudah cukup dewasa untuk mempunyai dandanan rambut baru. 624 01:03:55,900 --> 01:03:59,600 - Saya nak awak buat rambut saya macam awak, Mama. - Saya akan cuba. 625 01:03:59,800 --> 01:04:03,200 Awak dua inci lebih tinggi sejak kami di sini. 626 01:04:15,900 --> 01:04:18,200 Saya akan pergi ke pergunungan. selamat tinggal. 627 01:04:19,400 --> 01:04:21,600 - Dan bagaimana anda akan tiba di sana? - Saya akan baik-baik saja. 628 01:04:22,800 --> 01:04:27,600 - Jaga diri. Apa yang anda akan lakukan? - Sesuatu yang baik. 629 01:04:30,100 --> 01:04:33,100 - Sekian lama, Rosetta. - Adakah kita akan melihat anda, di Rom? 630 01:04:33,300 --> 01:04:36,300 Mungkin Saya akan menghantar beberapa buku kepada anda. 631 01:04:36,500 --> 01:04:40,500 - Anda mempunyai alamat kami? - Saya akan dapat mencari kamu berdua, jangan risau. 632 01:04:40,700 --> 01:04:44,000 Hei, datang dan lihat! Terdapat orang Jerman dalam tumpukan jerami! Mereka berundur! 633 01:04:44,200 --> 01:04:49,900 Dalam beberapa hari kita akan pergi! 634 01:05:13,300 --> 01:05:16,200 Anda akan memberi kami sesuatu untuk dimakan. 635 01:05:17,100 --> 01:05:23,700 - Saya berkata anda akan memberi kami sesuatu untuk dimakan! - Di sini tiada siapa yang mempunyai apa-apa. Kita sendiri yang lapar. 636 01:05:25,300 --> 01:05:27,200 Saya memberi arahan. 637 01:05:30,200 --> 01:05:33,800 Lebih baik kita buat sesuatu. Dapatkan dia roti, teruskan. 638 01:05:34,300 --> 01:05:37,400 Kami memerlukan salah seorang daripada anda untuk bersama kami 639 01:05:37,700 --> 01:05:42,900 untuk menunjukkan kepada kita jalan yang paling cepat. Kita perlu turun ke lembah seterusnya. 640 01:05:43,100 --> 01:05:48,700 - Awak - Saya bukan dari sini. Saya tidak tahu bukit-bukit ini - Dia tidak tahu. 641 01:05:51,900 --> 01:05:53,800 Anda kemudian. 642 01:05:54,100 --> 01:05:59,400 Sesiapa sahaja di sini boleh memberitahu anda bahawa kami berasal Ceprano. Kami hanya pelarian. 643 01:06:06,100 --> 01:06:07,800 Kita perlukan air. 644 01:06:07,900 --> 01:06:11,600 - Air, cepat! - Seseorang dapatkan air! 645 01:06:13,600 --> 01:06:15,200 Cepatlah! 646 01:06:16,400 --> 01:06:17,800 Ayuh, lari! 647 01:06:23,300 --> 01:06:27,400 Anda akan menyerahkan saya roti itu! Kami adalah anjing gila! 648 01:07:01,600 --> 01:07:05,500 - Awak ikut kami. - Dia anak saya! 649 01:07:05,800 --> 01:07:10,700 Anak saya tidak tahu gunung-gunung ini. Dia membaca, dia seorang pelajar! Dia belajar Alkitab! 650 01:07:12,300 --> 01:07:14,700 Bergerak atau saya akan tembak. 651 01:07:15,500 --> 01:07:19,200 Pilih saya. Pilih saya! Saya tahu bukit-bukit ini. 652 01:07:19,500 --> 01:07:22,400 Saya akan tunjukkan jalan terpantas. 653 01:07:22,900 --> 01:07:25,200 Saya akan pergi, Mama. saya akan pergi. 654 01:07:25,700 --> 01:07:29,100 Ayuh, mari kita pergi! Masih jauh lagi. 655 01:07:29,800 --> 01:07:34,400 Anda orang tua, saya mahu yang muda. Ia satu kewajipan. 656 01:07:38,100 --> 01:07:41,600 Jangan risau tentang saya, saya akan kembali sebelum malam ini. 657 01:07:41,900 --> 01:07:45,200 Selamat tinggal, Mama. Saya akan kembali. 658 01:07:50,900 --> 01:07:53,400 anak saya! MicheIino ! 659 01:07:53,700 --> 01:07:56,200 Dia akan kembali, jangan risau. 660 01:08:08,000 --> 01:08:09,300 ke hadapan. 661 01:08:36,500 --> 01:08:42,200 - Orang Amerika akan datang! Lihatlah orang Amerika! - Michele faham keadaan jadi dia memotong kembali melalui lembah. Dia menunggu di Fondi. 662 01:08:42,500 --> 01:08:47,300 - Saya pasti. - Tetapi Michele sepatutnya kembali ke sini. 663 01:08:47,600 --> 01:08:52,600 MicheIe tahu apa yang akan berlaku. Apabila tentera Amerika menerobos, dia tahu kita semua akan pergi. 664 01:08:52,900 --> 01:08:55,200 Dan dia betul, semua orang akan pergi. 665 01:08:55,400 --> 01:08:58,800 - Ayuh, FiIippo. - Saya akan meletakkan barang-barang anda pada bagal. 666 01:08:58,900 --> 01:09:04,600 - Mari kita pergi bersama-sama dan lihat apa yang berlaku kepada Michele. - Signora, dalam beberapa hari anda akan berada di Rom. 667 01:09:04,900 --> 01:09:08,600 - Paride, kemari! Luisa mahukan awak! - Saya akan kembali segera. 668 01:09:08,900 --> 01:09:13,000 - Tinggal di sini dengan isteri anda, kami akan baik-baik saja. - ia sentiasa mengambil masa sepanjang hari untuk mempunyai bayi. 669 01:09:13,300 --> 01:09:15,600 Ada yang lahir, dan ada yang mati. 670 01:09:15,800 --> 01:09:21,200 MicheIe mempunyai kepala di bahunya. Dia tidak akan tertipu oleh orang Jerman itu! 671 01:09:23,100 --> 01:09:24,600 Ayuh, mari kita pergi. 672 01:09:29,600 --> 01:09:33,600 Semuanya sudah berakhir! Semuanya sudah berakhir! 673 01:09:36,700 --> 01:09:40,500 Saya masih tidak tahu cuaca tembakan adalah Amerika atau Jerman. 674 01:09:40,800 --> 01:09:46,600 Orang Jerman dalam pelarian. Jika Sekutu teruskan ini, tidak lama lagi mereka mengejar mereka sehingga ke Milan. 675 01:09:46,900 --> 01:09:52,900 - Bolehkah kita kembali ke Rom? - Beberapa jam. - Ia akan mengambil masa lebih lama daripada itu. 676 01:09:53,100 --> 01:09:56,200 - Bukankah mereka perlu membebaskan kita? Lihatlah! Orang Amerika! 677 01:10:30,500 --> 01:10:33,900 Ehi, signorina ! Signorina ! 678 01:10:34,100 --> 01:10:37,400 - Signora Cesira. - Apa yang dia mahu? 679 01:10:37,600 --> 01:10:43,400 - Dia meminta anda untuk menunjukkan kaki anda. Sebab dia nak ambil gambar awak. - Tanya adik awak! 680 01:10:43,600 --> 01:10:46,300 Saya minta maaf, dia tidak akan. 681 01:12:01,700 --> 01:12:06,000 Kami tidak boleh sampai ke Fondi. Mereka semua mengebom sepanjang jalan. 682 01:12:06,300 --> 01:12:08,700 Kita perlu menunggu sehingga Orang Amerika telah melaluinya. 683 01:12:09,000 --> 01:12:14,200 - Kami dari kampung sebelah, hanya jalan yang singkat di bawah jalan. - Tuhan bersamamu. 684 01:12:14,500 --> 01:12:16,800 semoga Perawan melindungi kamu. 685 01:12:17,300 --> 01:12:23,000 - Mama, apa yang boleh kita lakukan? - FiIippo, saya ingin tahu tentang anak lelaki saya. Mari pergi - Ya, anda betul. 686 01:12:24,600 --> 01:12:29,100 Paride, saya rasa kita perlu pergi ke Fondi. Michele mungkin sedang menunggu. 687 01:12:29,300 --> 01:12:32,100 - Mama, ayuh! - Malaikat saya, keadaan huru-hara! 688 01:12:32,400 --> 01:12:36,400 - Ini bukan masa untuk pergi ke Fondi. Saya akan kembali ke Sant'Eufemia. - Bukan untuk saya, tidak! 689 01:12:36,700 --> 01:12:38,900 - Kami pergi terlalu cepat. - Jom pergi. 690 01:12:41,300 --> 01:12:44,700 - Selamat tinggal. - Semoga berjaya. 691 01:12:46,200 --> 01:12:48,800 Tunggu, berhati-hati, Maria. 692 01:12:49,400 --> 01:12:51,200 Pegang lengan saya. 693 01:12:57,000 --> 01:13:01,900 - Beritahu saya tentang Michele! - Mereka semua hilang akal. Mereka akan berada tepat di tengah-tengah pengeboman! 694 01:13:02,200 --> 01:13:03,600 - Selamat tinggal, signora. - Selamat tinggal. 695 01:13:03,900 --> 01:13:06,200 - Selamat tinggal Rosetta. - Selamat tinggal. 696 01:13:07,500 --> 01:13:10,600 - Signora, ikut kami. - Tidak tidak, selamat tinggal. 697 01:13:12,600 --> 01:13:17,000 Datang malaikat manis, ayuh. Kita akan sampai ke Rom di atas pergunungan, ia lebih selamat. 698 01:13:17,300 --> 01:13:21,200 Ayuh, mari kita pergi! Tengok perempuan gila! 699 01:13:21,500 --> 01:13:25,900 Apa MicheIe bagi awak? Ayah, abang, apa? Datang satu atau saya akan pukul awak! 700 01:13:34,200 --> 01:13:36,400 Adakah anda datang atau tidak? Mawar! 701 01:13:36,700 --> 01:13:40,600 Cepat, Rosetta! Saya mahu kembali ke Rom, faham? 702 01:13:40,800 --> 01:13:42,200 Lari! 703 01:13:49,800 --> 01:13:51,100 sial kau! 704 01:13:51,300 --> 01:13:54,000 jom pergi. 705 01:13:55,200 --> 01:13:59,200 Anda tidak akan kembali ke Rom? 706 01:14:03,000 --> 01:14:05,000 Ingin makan sesuatu? 707 01:14:05,800 --> 01:14:07,200 ya- 708 01:14:35,400 --> 01:14:36,800 Di sini. 709 01:15:12,300 --> 01:15:15,900 - Saya tertanya-tanya siapa mereka. - Mereka Sekutu, Mama. 710 01:15:29,800 --> 01:15:32,800 Jom, kita cari tempat teduh. 711 01:15:36,400 --> 01:15:38,500 Oh, kaki saya! 712 01:16:34,600 --> 01:16:37,500 - Rasa ingin tidur sebentar? - Ya. 713 01:16:38,600 --> 01:16:40,600 Baiklah, baring. 714 01:16:48,000 --> 01:16:50,100 - Inginkan ini? - Tidak tidak. 715 01:17:42,900 --> 01:17:44,100 Rosetta. 716 01:17:44,900 --> 01:17:48,400 - Rosetta. - Apa? - Adakah anda melihat? Lebih baik kita keluar dari sini! 717 01:18:01,800 --> 01:18:03,800 Rosetta ! 718 01:18:10,000 --> 01:18:11,500 Lari Rosetta, lari! 719 01:18:20,200 --> 01:18:21,800 Rosetta ! 720 01:18:23,500 --> 01:18:24,600 mama ! 721 01:18:24,800 --> 01:18:26,200 Rosetta ! 722 01:18:34,800 --> 01:18:36,100 Mama! 723 01:19:49,800 --> 01:19:51,200 Rosetta. 724 01:20:00,400 --> 01:20:02,400 Malaikat manis. 725 01:20:53,100 --> 01:20:57,600 - Adakah anda fikir anda boleh berjalan? - Ya. 726 01:21:52,100 --> 01:21:53,700 Rosetta. 727 01:21:54,000 --> 01:21:55,600 Rosetta. 728 01:22:41,700 --> 01:22:45,400 Adakah anda tahu apa yang telah mereka lakukan "wira" yang anda perintahkan? 729 01:22:45,400 --> 01:22:51,200 Adakah anda tahu apa yang telah dilakukan oleh tentera anda yang hebat di gereja suci di bawah mata madonna? Adakah anda tahu? 730 01:22:51,500 --> 01:22:53,400 Damai, damai. 731 01:22:53,700 --> 01:22:58,600 Ya, kedamaian, kedamaian yang indah! awak rosakkan anak perempuan saya selama-lamanya! 732 01:22:58,900 --> 01:23:03,600 Sekarang dia lebih teruk daripada mati. Tidak, saya tidak marah, saya tidak marah! 733 01:23:03,900 --> 01:23:08,000 Tengok dia! Dan beritahu saya jika saya marah! 734 01:23:15,200 --> 01:23:19,400 Bangsat gila busuk! 735 01:23:42,800 --> 01:23:44,200 Rosetta. 736 01:23:46,300 --> 01:23:48,200 Rosetta ! 737 01:23:50,100 --> 01:23:51,500 Rosetta ! 738 01:23:53,800 --> 01:23:55,100 Rosetta. 739 01:24:20,800 --> 01:24:22,400 Tunggu, biar saya bantu awak. 740 01:24:32,100 --> 01:24:35,000 - Adakah anda kesakitan, anak perempuan saya? - Tidak. 741 01:24:35,800 --> 01:24:39,300 - Sayang, sila bercakap dengan saya. - Apa yang perlu dikatakan? 742 01:24:41,600 --> 01:24:44,600 Anda kelihatan marah dengan saya, malaikat manis. Awak mesti kuat. 743 01:24:44,700 --> 01:24:48,800 Esok kami akan berada di rumah kami, Saya yakin itu. 744 01:24:49,200 --> 01:24:52,700 Kami akan mencari tempat untuk tidur dan pergi esok. 745 01:24:52,900 --> 01:24:56,800 - Apa gunanya? - Apa gunanya? Awak akan buat saya marah. 746 01:24:57,100 --> 01:25:02,900 - Kami telah melalui perkara yang mengerikan bersama-sama. Ini akan berlalu. - Mama, jangan cakap lagi. 747 01:25:10,000 --> 01:25:15,300 Ayuh, malaikat manis. Kami meninggalkan barang-barang kami di atas jalan raya. Seseorang mungkin mencuri mereka. 748 01:25:15,600 --> 01:25:16,900 Datang. 749 01:25:17,800 --> 01:25:19,800 Datang malaikatku datang. 750 01:25:58,800 --> 01:26:00,600 Kenapa awak tidak bersandar pada saya? Jom Rose. 751 01:26:01,200 --> 01:26:08,200 - Awak tiada kaitan dengan orang Maghribi itu? - Saya memberitahu anda tidak. 752 01:26:11,400 --> 01:26:14,700 Di Vallecorsa pagi ini mereka merogol separuh kampung. 753 01:26:15,000 --> 01:26:20,200 Jika mereka menyentuh kakak saya, saya akan membunuh mereka semua. 754 01:26:20,600 --> 01:26:24,200 - Di manakah anda akan menurunkan kami? - Selepas Fondi. 755 01:26:25,000 --> 01:26:29,200 - Jika anda mahu berhenti di mana-mana tempat ibu saya mempunyai katil tambahan. - Kami dalam perjalanan ke Rom. 756 01:26:29,400 --> 01:26:34,600 Ia terlalu berbahaya. Tunggu beberapa hari, biarkan Amerika pergi dahulu. 757 01:26:36,500 --> 01:26:38,900 Anda suka menari? 758 01:26:39,400 --> 01:26:41,400 Untuk menari! 759 01:26:43,500 --> 01:26:46,000 Nah, kemudian, bagaimana dengan gadis itu? 760 01:26:47,600 --> 01:26:51,600 - Awak... awak suka menari? - Biarkan dia, dia belum sampai 13 tahun! 761 01:26:51,900 --> 01:26:57,000 Apa bezanya? Gadis biasa saya baru 15 tahun. Kanak-kanak perempuan cepat membesar di sini. 762 01:26:57,200 --> 01:27:02,300 - Malam ini kita akan mengadakan pesta kemenangan kecil. - Malam ini kita perlu tidur. 763 01:27:02,600 --> 01:27:06,100 Siapa nak tidur? Saya mahu menikmati diri saya sendiri. 764 01:27:10,300 --> 01:27:13,100 Awak tak suka menyanyi ke? 765 01:27:15,800 --> 01:27:18,600 - Ya. - Kemudian ayuh, mari kita menyanyi! 766 01:27:37,200 --> 01:27:39,000 Itu sahaja, cantik, menyanyi! 767 01:28:25,700 --> 01:28:27,000 Rosetta ? 768 01:28:32,800 --> 01:28:34,400 Rosetta ! 769 01:28:45,700 --> 01:28:47,700 Pakaian itu! 770 01:29:14,800 --> 01:29:16,300 Rosetta. 771 01:29:26,700 --> 01:29:28,700 Rosetta ! 772 01:29:29,200 --> 01:29:32,600 - Ada apa, Signora? - Signora, apa itu? 773 01:29:32,800 --> 01:29:36,100 Dia mungkin pergi ke Fondi untuk mencari MicheIe. 774 01:29:36,300 --> 01:29:40,200 Keluar sendirian begini pada waktu malam! Dia mesti pergi ke Fondi! 775 01:29:40,700 --> 01:29:45,900 - Sejauh mana? Berapa jauhkah dari sini ke Fondi? - Saya akan bawa awak ke sana, signora. Ia hanya akan mengambil masa setengah jam. 776 01:29:47,100 --> 01:29:50,100 Tetapi kenapa, kenapa dia tidak memberitahu saya? 777 01:29:50,300 --> 01:29:55,100 - Baiklah mari pergi ke Fondi, ke kedai runcit FiIippo, bapa Michele. - Saya akan pergi ambil kasut saya. 778 01:29:55,300 --> 01:29:58,300 Mereka membunuh anak FiIippo. 779 01:30:00,200 --> 01:30:03,900 Mereka menemuinya di atas bukit malam ini. 780 01:30:07,000 --> 01:30:08,600 Michele. 781 01:30:10,600 --> 01:30:12,200 Pasti itu Michele? 782 01:30:12,300 --> 01:30:16,000 betul tu. Seorang kawan saya melihat Jerman menembaknya. 783 01:30:23,100 --> 01:30:25,300 Ibunya mati dalam kesedihan! 784 01:30:25,500 --> 01:30:30,300 Signora, anak awak dia keluar dengan anak saya, FIorindo saya. 785 01:30:30,600 --> 01:30:35,400 - Di mana? - Tidak jauh, mereka pergi menari. - Di mana mereka? - Tidak jauh, saya memberitahu anda! 786 01:30:35,700 --> 01:30:40,800 Apa jenis babi anak anda? Dia hanya seorang gadis kecil, Saya akan bunuh anak busuk awak! 787 01:30:41,000 --> 01:30:46,600 Jika dia keluar dengannya, dia mahu juga. Tiada siapa yang memaksanya. 788 01:30:50,000 --> 01:30:53,000 Apa dah jadi dengan dia ya Allah. 789 01:30:53,200 --> 01:30:56,400 Apa salah saya? Beritahu saya apa salah saya... 790 01:30:56,600 --> 01:30:58,900 Dia akan kembali.. pergi tidur. 791 01:32:02,600 --> 01:32:07,000 - Kenapa awak tak beritahu saya apa yang awak akan buat? - Awak tidur. 792 01:32:07,800 --> 01:32:12,600 - Kamu berdua telah mengaturkan ini sebelum ini.. semalam - Ya. 793 01:32:23,700 --> 01:32:26,600 - Siapa yang memberi awak ini? - FIorindo. 794 01:32:30,000 --> 01:32:33,100 - Dan untuk apa? - Untuk dipakai. 795 01:32:34,800 --> 01:32:37,200 - Untuk dipakai? - Pasti. 796 01:32:40,500 --> 01:32:44,100 Jangan sesekali awak berkata 'pasti' kepada saya seperti itu! 797 01:32:45,600 --> 01:32:49,500 awak dengar tak Anda tidak akan meletakkan mereka stoking dah pakai! Anda tidak akan memakainya! 798 01:32:49,800 --> 01:32:54,500 Anda tidak akan! Sekarang saya akan pergi untuk menampar mukanya, babi kotor itu! 799 01:33:42,800 --> 01:33:44,600 Dia tidak menangis pun... 800 01:33:46,800 --> 01:33:48,800 Terlalu bodoh. 801 01:33:52,000 --> 01:33:54,000 Dia betul, MicheIe. 802 01:33:55,000 --> 01:33:57,200 Melarikan diri, melarikan diri... 803 01:34:00,000 --> 01:34:02,200 Tetapi anda boleh melarikan diri dari ini... 804 01:34:07,900 --> 01:34:10,600 Anda tidak pernah bertanya tentang MicheIe. 805 01:34:16,200 --> 01:34:18,200 Dia dah mati. Michele! 806 01:34:54,000 --> 01:34:55,700 Mama. 807 01:35:02,400 --> 01:35:04,400 malaikat... 808 01:35:04,900 --> 01:35:06,800 Malaikat manis. 809 01:35:08,400 --> 01:35:10,400 maafkan saya. 810 01:35:12,500 --> 01:35:14,500 maafkan saya. 811 01:35:16,300 --> 01:35:18,200 Hentikan, Rosetta, tolong. 812 01:35:18,800 --> 01:35:23,200 Kemarilah, Rose. Datang, malaikat manis. 813 01:35:25,500 --> 01:35:27,400 Tolong berhenti menangis, tolong. 814 01:35:30,900 --> 01:35:33,100 Tolong Rosetta, tolong... 815 01:35:34,000 --> 01:35:36,400 Tolong, Rosetta. 816 01:35:40,500 --> 01:35:42,400 Malaikat manis saya. 817 01:35:50,500 --> 01:35:52,400 tidur. 818 01:35:53,100 --> 01:35:55,000 Malaikat saya, malaikat saya. 819 01:35:57,200 --> 01:35:59,100 tidur. 820 01:36:01,600 --> 01:36:03,500 tidur. 821 01:36:08,300 --> 01:36:10,300 tidur.